Privato consilio (Augusto, RG 1,1): Una nota