Lenguas, códigos, representación. Márgenes de las Humanidades digitales