Scrivere e farci i conti. Introduzione al volume