Discorso Specialistico e Multimedialità. Caratteristiche linguistiche e problematiche traduttive