Reconsidering the Latin fragments from the Qubbat al-khazna in the Great Mosque of Damascus