Leonetti, F. (2020). Angiola D'Orsi ante lo cómico calderoniano: Amore, honore e potere. In S.V.G. Fausta Antonucci (a cura di), Ricerche sul teatro classico spagnolo in Italia e oltralpe (secoli XVI-XVIII) (pp. 251-266). Firenze University Press [10.36253/978-88-5518-150-1.16].

Angiola D'Orsi ante lo cómico calderoniano: Amore, honore e potere

Francesca Leonetti
2020-01-01

978-88-5518-149-5
El trabajo se inserta en un estudio lingüístico-filológico de la traducción de Amor honor y poder de la cómica Angiola D’Orso, en el que se ponen de relieve las estrategias traductoras y lingüísticas utilizadas durante proceso de apropiación del original, en relación con los mecanismos que provocan la risa en los diferentes sistemas ideológicos y culturales. Se analizarán, por lo tanto, las modalidades de recreación de la semántica de la comicidad, compleja y fuertemente enraizada en las fórmulas estereotipadas de cada tradición literaria, ofreciendo unas calas reveladoras de los procedimentos cómicos y paródicos del texto italiano.
Leonetti, F. (2020). Angiola D'Orsi ante lo cómico calderoniano: Amore, honore e potere. In S.V.G. Fausta Antonucci (a cura di), Ricerche sul teatro classico spagnolo in Italia e oltralpe (secoli XVI-XVIII) (pp. 251-266). Firenze University Press [10.36253/978-88-5518-150-1.16].
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11590/375758
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact