Traduction orale et organisation de la parole: la gestion multimodale des transitions