I generi letterari nel tardo medioevo: contaminazione, mescolanza, normatività tra Italia e Francia