From local to global cultural commons? A theoretical and empirical assessment