Ne bis in idem, diritto internazionale e valori costituzionali