Sulla traduzione/rimediazione: Dieu d'eau di Marcel Griaule