De la traduction interlinguale à la traduction permanente