Dal topos al poncif : ridefinizioni del luogo comune nell’Ottocento francese