Attraversare il guado. Un'introduzione