Han Dong, la rivista Tamen, Il Movimento di rottura, la lingua della poesia