Recent findings from research into dictionary use carried out that foreign language learners still look up single words; phraseological items/ units are neglected. After a short summery of the most important facts regarding the look-ups in online dictionaries and mobile devices this contribution offers concrete proposals for an explicit and implicit teaching of dictionary use in order to increase the students’ dictionary use awareness. A comparison between dictionaries, parallel texts and corpora is playing a crucial role in this regard.

Nied, M.L. (2021). Das Nachschlagen von Phraseologismen in Online-Wörterbüchern und Wörterbuch-Apps. Oder: Warum suchen Fremdsprachenlernende immer noch nach einzelnen Wörtern und was wir dagegen tun sollten. In E.M. Schafroth (a cura di), Kollokationen. Theoretische, forschungspraktische und fremdspracdhendidaktische Überlegungen (pp. 283-308). Berlin : Peter Lang [10.3726/b17706].

Das Nachschlagen von Phraseologismen in Online-Wörterbüchern und Wörterbuch-Apps. Oder: Warum suchen Fremdsprachenlernende immer noch nach einzelnen Wörtern und was wir dagegen tun sollten

Martina Nied
2021

Abstract

Recent findings from research into dictionary use carried out that foreign language learners still look up single words; phraseological items/ units are neglected. After a short summery of the most important facts regarding the look-ups in online dictionaries and mobile devices this contribution offers concrete proposals for an explicit and implicit teaching of dictionary use in order to increase the students’ dictionary use awareness. A comparison between dictionaries, parallel texts and corpora is playing a crucial role in this regard.
978-3-631-83318-6
Nied, M.L. (2021). Das Nachschlagen von Phraseologismen in Online-Wörterbüchern und Wörterbuch-Apps. Oder: Warum suchen Fremdsprachenlernende immer noch nach einzelnen Wörtern und was wir dagegen tun sollten. In E.M. Schafroth (a cura di), Kollokationen. Theoretische, forschungspraktische und fremdspracdhendidaktische Überlegungen (pp. 283-308). Berlin : Peter Lang [10.3726/b17706].
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11590/404699
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact