Design and Assessment of a Test Rig for Hydrodynamic Tests on Hydraulic Fluids