Écrire ailleurs

Questo progetto editoriale scaturisce dal desiderio di dare visibilità alle poete e ai poeti italiani contemporanei attivi in Francia. L’eterogeneità del volume, congenita ad ogni antologia, garantisce il rispetto delle singole voci liriche, accomunate in larga misura dalla posizione liminare tra un passato italiano più o meno lontano e un presente francese straniero ma non del tutto estraneo. A guidare questo lavoro è stata quindi la riflessione intorno alle nozioni di sconfinamento e di dislocazione psico-geografica, una riflessione che emerge dalle raccolte poetiche in diversi modi, tempi e intensità, tanto sul piano tematico che (meta-) linguistico.