La lingua letteraria nel Brasile del XXI secolo

Sul percorso di costruzione dell’identità linguistica della lingua letteraria in Brasile hanno agito fin dagli inizi della produzione letteraria brasiliana – e hanno continuato a farlo per tutto il XIX, il XX e nei primi decenni del XXI secolo – due forze che sono state definite come conservative e innovative. Queste due forze – che hanno tratti e caratteristiche ben delineate da un punto di vista del modello linguistico di riferimento – hanno dato vita alla cosiddetta “questione della lingua” (da usare in ambito letterario) e si sono contrapposte pubblicamente a partire dalla querelle tra lo scrittore romantico brasiliano José de Alencar e il giornalista e politico portoghese Pinheiro Chagas, nel XIX secolo, per poi irrompere nel XX secolo grazie ai modernisti e al progetto editoriale della Gramatiquinha da fala brasileira di Mário de Andrade.