Le Olimpiadi invernali di Pechino 2022: parole chiave nella stampa di Cina continentale, Hong Kong e Singapore

This article tackles the representation of the Beijng 2022 Winter Olympics in Mainland China, Hong Kong, and Singapore Mandarin news reports. Corpus linguistic tools such as keywords and collocation analyses have been employed to identify the different topics being addressed according to the place of publication: results show that while Mainland China and Hong Kong news appear rather aligned in dealing with topics close to the Chinese government’s (inter)national agenda such as the Covid response and the promotion of positive social values, Singapore news include more varied topics accounting for the agendas of more diversified international agents.

Questo articolo prende in esame la rappresentazione delle Olimpiadi invernali di Pechino 2022 nella stampa in lingua cinese della Cina continentale, di Hong Kong e di Singapore. Strumenti della linguistica dei corpora quali keyword e collocazioni hanno reso possibile l’identificazione di tematiche diverse a seconda del luogo di pubblicazione: se le notizie della Cina continentale e di Hong Kong appaiono vicine e affrontano tematiche in linea con l’agenda (inter) nazionale del governo cinese quali la lotta al Covid e la promozione di valori sociali positivi, la stampa di Singapore include tematiche più variegate che prendono in considerazione le agende di attori internazionali diversificati.