Per un’analisi sociologica delle politiche linguistiche. L’eredità di Pierre Bourdieu.

Le riflessioni contenute nel saggio analizzano le politiche linguistiche a partire dalla ricerca di Pierre Bourdieu sulla lingua come strumento di azione e di potere simbolico. Nella prima parte esamino l’eredità di Pierre Bourdieu per la ricerca sulle politiche linguistiche. Mi soffermo in particolar modo sull’economia degli scambi linguistici in relazione all’emergere dello Stato-nazione e alle sue agenzie di socializzazione, fra cui la scuola. Provo a mettere in rilievo la portata euristica dei concetti bourdieusiani per una lettura sociologica dell’equazione ‘una nazione, una lingua’ così come si è configurata nel contesto italiano. Nella seconda parte introduco alcuni spunti di riflessione per un’analisi delle attuali politiche linguistiche a partire dai concetti di campo e mercato linguistico di Bourdieu. A partire dagli anni ’90, organismi internazionali, come il Consiglio d’Europa e l’Unesco, hanno svolto un ruolo centrale in materia di politiche linguistiche, spingendo gli Stati nazione a implementare raccomandazioni di policy dirette alla (re)integrazione, nella vita privata e pubblica, delle lingue minoritarie e, contemporaneamente, al rafforzamento dell’inglese come lingua franca dell’economia della conoscenza e del mercato del lavoro. Tuttavia, gli Stati nazionali seguitano a esercitare la loro influenza sui profili linguistici legittimi, così come il concetto di "identità nazionale" continua a inquadrare la percezione dei beni culturali , in primis la lingua. Non sono tanto (o non solo) certe reazioni protezionistiche – l’ultima delle quali si riferisce alla proposta di legge del governo italiano di punire l’uso della lingua inglese nelle comunicazioni ufficiali con multe fino a 10.000 euro – a indicare la permanenza di un ruolo significativo dello Stato nelle dinamiche del mercato linguistico. Al contrario, l’ipotesi è che il modello di governance linguistica proposto da tali agenzie sia possibile proprio grazie alla complicità degli Stati e delle loro élite politiche entro diseguali relazioni di forza tra paesi. In tal senso, la prospettiva di Pierre Bourdieu ci permette di andare oltre i limiti della dicotomia nazionale vs transnazionale, per mostrarne invece gli innesti nella elaborazione delle politiche linguistiche.