Tempo e contratempos de um poeta angolano na Itália e no Brasil

O artigo apresenta a coletânea de versos Tempo angolano em Itália, que o poeta angolano Fernando Costa Andrade (1936-2009) publicou no Brasil em 1963 com a chancela da editora Felman-Rêgo. Através da análise dos poemas pretende-se reconstruir a perceção do contexto político e cultural italiano do começo dos anos Sessenta, que o poeta e militante do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) esboçou nos seus versos e posteriormente retratou no segundo volume das suas memórias (Adobes da Mémoria. Chegadas, Luanda, 2002). Numa perspetiva que pretende valorizar os atores que contribuiram a conectar as culturas italiana e brasileira ao longo do século XX, a experiência do prolongado exílio de Costa Andrade – que vai de 1961 até 1967 mas que, entre 1961 e 1964, acabou também por unir ideal e ideologicamente Angola, Itália e Brasil – se insere no marco de uma complexa e sofrida experiência pessoal de luta contra o autoritarismo fascista, que o militante angolano conhece, incialmente em África e na Europa, através da opressão do colonialismo salazarista e perseguição da PIDE e, sucessivamente, vai experimentar no continente americano como consequência da repressão seguida ao golpe militar de 1964, que levou ao aprisonamento dos nacionalistas africanos ativos no Brasil.