Stretched exponential relaxation in a diffusive lattice model