Dispersion spectroscopy of photonic lattices