Thiol–ene Mediated Neoglycosylation of Collagen Patches: A Preliminary Study