Sobre el tratamiento de los personajes homéricos en "El retorno de Ulises", de Gonzalo Torrente Ballester

En El retorno de Ulises, Gonzalo Torrente Ballester reescribe el mito de Ulises y Penélope, desde una perspectiva insólita y sorprendente, capaz de desestabilizar nuestro horizonte de expectativas adoptando una postura irónica de gran eficacia. En el presente trabajo se analiza el tratamiento de los personajes homéricos, en busca, sobre todo, de los elementos que apartan las creaturas torrentinas de sus modelos tradicionales.

In El retorno de Ulises, Gonzalo Torrente Ballester rewrites the myth of Ulysses and Penelope, by an unusual and surprising perspective, able to destabilize our horizon of expectations by adopting a very effective ironic attitude. In this study I analyze the treatment of the homeric characters, especially looking for the elements which separate Torrente’s creatures from their traditional models