The XMM-Newton long look of NGC 1365: lack of a high/soft state in its ultraluminous X-ray sources