Computer simulations of the phase diagram for a fluid confined in a fractal and disordered porous material