Physics with the KLOE-2 experiment at the upgraded DAFNE