Forward production of charged pions with incident pi(+/-) on nuclear targets measured at the CERN PS