Erratum to: Drift and diffusion in phase space