A New Velocity Decomposition for Viscous Flows: Lighthill's Equivalent-Source Method Revisited