Weak reprocessed features in the broad-line radio galaxy 3C 382