Dalla novella al dramma: l’«indole» teatrale del “Piacere dell’onestà”