A Model for Liquid-Striped Liquid Phase Separation in Liquids of Anisotropic Polarons