Discrete light propagation and self-localization in voltage-controlled arrays of channel waveguides in undoped nematic liquid crystals