Discrete propagation and spatial solitons in nematic liquid crystals