Solitary wave propagation and steering through light-induced refractive potentials