Construction of invariant tori for the spin-orbit problem in the Mercury-Sun system