Non-ergodic transport of kinetically sorbing solutes