Concentration fluctuations in transport by groundwater: Comparison between theory and field experiments