QCD corrections in two-Higgs-doublet extensions of the standard model with minimal flavor violation