Coulomb Interactions in a Generalized Single-band Hubbard Model for Charge-transfer Systems