Isotopic effect on the aging dynamics of a charged colloidal system