Existence and stability of quasi-periodic solutions for derivative wave equations