On a question of Vaisman concerning complex surfaces