HIV-1-infected cells transiently express lentiviral RNA shuttled by exosomes