Nietzsche, Benjamin e il melodramma