Modal expansion for J(0)-correlated electromagnetic sources