Mixed-state microwave response in superconducting cuprates